• 2013-11-18

    消失的铅字 -----二 阳光午后 Mittagpause / Walbaum( ohne Korrigieren)

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/swayss1984-logs/238802281.html

     

     Walbaum

     

     

     2 . Mittag pause
      Heute scheint die Sonne, jetzt ist der Mittag pause der Werkstätte, die Leuten setzen sich in der Sonne und trinken grade Cafe.  sehr gemütlich , ich fühle mich auch wohl. Auf dem Tisch ist ein Satz gebaut aus der Schrift Familien 'Walbaum'--- Deustche Interpretation  des Klassizismus.

    Die Sonne scheint grade darauf, seht extrem elegant und herrschaftlich aus, es ist auch warum die so bekannt sind.  ich   versank in der Aroma der Cafe, gleichzeitig versank ich ins  meiner Gedanken, diese  Schrift Familien ist bisschen Junger als  unsere Garamond, aber großzügig, seriös und leicht „quadratisch“, vielleicht ist es aus dieser Grund  die Familien Walbaum  wurde in Frühere Zeit von der Berliner Zeitung verwende als Font für Überschriften, die Berner Zeitung Der Bund als  Grundschrift.

     Die Walbaum Stücken bleiben da, in der Sonne,  schon einfach wie die Kunstwerke, seht echt fein aus.   Schlagartig bin ich mit meinen Gedanken abschweift, vielleicht wegen der Cafe oder der Sonne,  fange ich der Vergangenheit   zu vermissen an,  in der Zeit , die Leute tun etwas gern mit uns vorsichtig als wären wir  Kunstwerke. Sie sagt auch immer die Ergebnis, die mit uns aus gedruckt wurden, sind Kunstprodukten, mit ihr haben wir sehr  viele schöne Sache gedruckt und nette Zeit gehabt.

      Aber jetzt, für die Leute bedeutet wir fast nur klassische Technik oder feinen alte Handwerkszeug , es verstehe ich nicht,  Falls Bleisatz ein Kunstwerk ist, mit Bleisatz etwas zu drucken nicht ein Erfahrung die man Kunst produzieren wären?  braucht man nicht mehr Zeit dafür lassen?  könnten ein Kunstwerk nur so kurz erleben sein? Wenn du in der Zeit während ihr die Bleisatz Stücke eins für eins ins Satzreihe sortierst bisschen geniessen könntest,  wirst du auch dadurch dich selbst beruhigen könnten merken,  ich Wunsche wirklich , dass ihr mehr zeit für uns und für ihr selbe lassen könntest. Du wirst es alles sehen.

       Vielleicht hast du schon mal mit Bleisatz gedruckt, du wirst sagen: ' oh! ich weiß alles was dir erzählt hast, ich brauche aber nur was leichter schneller ist,  Bleisatz ist einfach zu komplizieren und wenn ich damit arbeiten, wird ich öfter fehle machen. Es macht mir Kopf weh .'
      Humm, Meine liebe, ich meint nicht, dass wir besser als der ' Grosse Kopf Typ' (COMPUTER) sind. Ich finde nun,  man kann uns nicht vergleichen, so wie Messer uns Schere. Bei Buchdrucktechnik sind wir ähnlich aber auch ganz anders, Du kannst nicht sagen, dass wir schon alt sind, Sondern frühere erfindet werden. Für langer Text drucken, wir sind ja viele langsamer, verbrauch man viele mehr Zeit, Geduld und Energie, aber nach du mit uns mal gearbeitet hast, kannst du dann ganz genau wissen die meisten Regel, wie du mit der Große Kopf ein Text schreiben muss, Z.B warum man nach dem Komma ein Leerfläche klicken muss, davor nicht. Statt vergleichen welche Technik besser ist, will ich lieber, dass sie aufeinander abstimmt und koordiniert sind, sagen. Auf andere Seite ,  wir sind auch Sensibel, dadurch manche zufällige Fehle wieder sinnvoll sind. Z.b  CKFALLEN.
    Es regnet, die Leuten kommen alle wieder ins Werkstatt rein, ich muss auch weiter arbeiten,  heute reden wir bis hier.

    Ich hoffe ihr alles besten, und keiner Kummer.

    1. 11. 2013 Berlin                    

    Sonnen scheint aber auch geregnet

     

    二  阳光午后

      今天天气不错,现在是工坊的午休时间,工坊里得人们正坐在阳光下喝着咖啡,看起来很惬意,我自己也觉得很散淡,
    桌上摆着用 WALBAUM家族排好的句子---------

    -德国古典主义-


     阳光刚好洒在上面,显得格外  典雅庄重。这是他们的特色。我一边沉醉在弥漫在空气中的咖啡香味里,一边入神地看着他们,
    这个家族比我们Garamond 年轻一些,看起来精致大气,似乎也是因为这样,让WALBAUM们也为柏林日报所偏爱,常被他们
    使用在重要的小标题排版中。我觉得他们这么呆着,就像是静止在暖阳下的艺术品,很美好。忽然间我有些恍惚,这可能是
    因为阳光或者咖啡的缘故,让我想起以前常有人在使用我们时也这样感叹过,对待我们,珍视如艺术般的工具,觉得使用我们
    所印制的物品也就更如同制作艺术品一般,每次都很小心翼翼和爱惜,那时候人们与我们感情很深厚,我也常常想念他们。

    而现在,大部分人却只把我们当成旧物,或者精细的古老手工艺,这让我不太明白,难道艺术品的生命也就这么短暂,
    或者如果说铅字是艺术品,用铅字去印刷,好像是更应该珍视的艺术过程不是么?不是应该需要耐心的美好的事情么?
    如果你能放慢急切的脚步,去体会,在你们将一块块铅块 一一排列的时候,也会获得更多时间可以平复烦躁的心情,
    可能也是因为这样,才让我们与那些心浮气躁的人们格格不入。多希望你们能多留一些时间和我们还有你们自己相处呀。

    如果你曾摆弄过我们铅字,你也可能会说:‘噢!我知道,我知道,但是我更需要的是便于携带,和快速的效率,
    铅字实在太过麻烦,而且常常会出现错误,这让我头疼。’ 那么,我却有好多话想跟你说呢,我并不是想说大脑袋电脑不如我们的意思,
    只是我一直觉得,就像剪刀有剪刀的用处,小刀有小刀的长处一样,其实我们和‘大脑袋’的排版技术是两样相似又完全不同的东西,
    很多方面也许可以比较,可是大体上我们也有许多不同,不能说古老,而是出现的比较早,大篇幅的排版对于我们来说确实会比较缓慢,
    需要很长时间,耐心和精力完成,是如果你用过铅字印刷之后再使用‘大脑袋’的时候会比较明了,其中的缘由,出处等等,与其说比较,
    我觉得相辅相成可能更加合适,我们确实也没有提供携带的可能性。
    其次,我们有我们感性的一面,于是在不经意间你们犯的印刷小错误,比如 字放了,CKFALLEN 这样得小错误,反而显得更加明了可爱
    忽然下雨了,人们开始回到工坊里,我也要开始工作了
    希望你们今天也一切都好。不要有忧愁
    2013年 11月1日           柏林      晴有小雨        

     

    walbaum: This elegant font distinguishes itself through its legibility and flexibility.
    這家優雅的字體區分本身通過它的易讀性和靈活性。


    Die Berliner Zeitung verwendet die Walbaum als Font für Überschriften, die Berner Zeitung Der Bund als Grundschrift.#

    作為柏林日報Walbaum字體為標題,伯爾尼報“,外灘為基地字體。

    elegant, herrschaftlich 典雅庄重

     

    分享到:

    历史上的今天:

    闭目 2008-11-18