• ( Korrigiertet)
     Vorwort
    Uhmmm über mich? Ich bin ein sehr mitteilsames Bleisatzstück. Darum würde ich dir gern ganz viel über mich erzählen, aber wie fange ich an?
    Okay! Am Anfang dieses Buches würde ich gern mit paar Fragen beginnen, ich hoffe, du nimmst dir ein bisschen Zeit und hast Lust dazu:
    - Falls dich jemand nach „Bleisatz“ fragt, was wirst du sagen?
    Vielleicht „Oh! Keine Ahnung! Ein Stück Blei mit einer Schrift darauf“ ‚ „sieht schön aus“, „alte Sache“ oder „feine Arbeit“ oder was sonst?
    - Hast du in deinem Leben einmal mit Beisatz gedruckt? Findest du es schick? Klassisch modern? Langweilig? Oder nur ein Handwerk?
    - Weißt du, wie schwer ein Stück Garamond oder Bodoni ist? Hast du schon mal die kleinen Stücke kurz in deiner Hand gehalten?
    - Bleisatz ist eine ganz feine und filigrane Sache, hast du das auch mal gesehen?
    Und die Bleisatzstücke werden nicht mehr so viel produziert. Weißt du das auch schon?
    Jetzt beginne ich, dir meine kleine Geschichte zu erzählen, ich hoffe, sie gefällt dir.
    Allerliebste Grüße
    30. 10 .2013 Es ist windig, aber auch Sonnenschein
    1.
    Ich bin ein Garamond Bleisatzstück. Ich rede gern, aber manchmal bin ich ein bisschen störrisch. Hier wollte ich euch unsere Geschichte erzählen, also bitte mach es dir bequem und lass uns anfangen.
    Wir wohnen jetzt in einer Universitätswerkstatt, in der wir nicht so viel Besuch bekommen.
    Heute habe ich gehört, dass wir nur noch ganz selten produziert werden. Aus diesem Grund bin ich schon ein bisschen traurig. Es sieht so aus, als ob die Leute sich weniger und weniger für uns interessieren, obwohl sie in der früheren Zeit wegen unserer Vorzüglichkeit und Einfachheit sehr begeistert waren. Nachdem der "große Kopf" namens Computer kam, gehörte unsere gesamte Geschichte nur noch der Vergangenheit an, aber dadurch habe ich jetzt viel freie Zeit bekommen, um dir meine Geschichte zu erzählen. Also, ich stelle uns und unsere Eigenschaften erst einmal vor:  so wie Ich mitteilsames bin. In unserer Werkstatt ist jeder verschieden:
    Familie Futura. Sie redet immer sehr prägnant, sie fühlt sich fähig und modern. Aber mir persönlich gefällt die Bodoni besser. Sie sind individuell und auch geschmackvoll. Sie sehen so aus wie hübsche italienische Bärte.
    Bei uns gibt es über 20 verschiedene Schriftfamilien, manche sind sehr groß, manche aber auch sehr fein, es gibt sehr skurrile aber auch welche, die sehr reinlich sind. Manche haben sogar ihren Namen verloren. Früher setzten die Leute uns Wort für Wort. Wir waren in vielen Zeitungen, auf Plakaten, Visitkarten und auch in Büchern oder auf Verpackungen gedruckt. Vergleichen mit den jetzigen Drucktechniken sind wir immer noch sehr gut. Gleichzeitig sind wir aber auch sehr stromsparend. Wenn das Wetter gut ist oder du genug Licht hast, reicht für uns ein Fenster um zu arbeiten. Wir brauchen also eigentlich gar keinen Strom.

     Ich will dir auch erzählen, dass ich ein Stück 9 Punkt Garamond bin. Als wir geboren sind, hatten wir schon bestimmte "Punkt", wie z.B. 8, 12, 16, 24, … die Größe muss festgelegt sein. Es kann ein bisschen langweilig sein, aber wenn du mich in der Hand hältst, weißt du dann, wie groß ich bin und zu welcher Gruppe ich gehöre, ich bin wirklich da. Von 6 bis 84 Punkt liegen wir in unseren Schubladen. Wir sind anders als die kleinen Punkte im Computer, du kannst uns nicht nur sehen, sondern auch anfassen. Ist das nicht viel cooler?
    Die Leerzeichen von uns sind zahlreich. Sie sind ein bisschen beleidigt, Flächen zwischen den Wörtern. So ist es aber gar nicht. Manche von ihnen sind einen halben Millimeter groß. Manche davon sind sehr groß und können eine ganze Reihe ausfüllen. Jede Leerfläche existiert auch als Bleistück. Falls du etwas mit Bleisatz drucken willst, musst du jedes Stück vorsichtig setzen, von Satzanfang bis -ende, egal ob du einen Block- oder Flattersatz bauen möchtest; die Leerzeichen sind immer sehr wichtig. Im Computer sind das nur ein paar Klicks oder eine Funktion; Sie sind nur transparente Flächen.
    Der Computer ist stolz auf sich auch wegen seiner Praktischheit, er rechnet mit Zahlen, ändert den Zeilenabstand.. er findet sich sehr exakt. Aber jeder Schritt, mit dem man den Textkörper baut, ist tatsächlich da. Die meisten von ihnen hast du aber noch nie gesehen.
    Unser Bleisatz hat eine sehr lange Geschichte. Wir existieren seit Gutenberg uns um 1440 erfunden hat. Wir bestehen nun schon seit 557 Jahren. Wir versuchen bis heute immer noch perfekt zu drucken, da sind wir millimetergenau. Wir sind nicht schlechter als andere Druckarten. Ich habe gehört, dass der Computer sehr schnell schreibt und einen kleinen dicken Partner namens Drucker hat, sie sehen beide sehr intelligent aus. Heute zieht ein großer Computer mit einem angebissenen Apfelzeichen in unsere Werkstatt ein, er sieht ja wirklich praktisch aus, aber wie kann dass sein, dass uns so eine kleine Maschine gänzlich ersetzen kann? Wenn ihr uns nicht mehr braucht, müssen wir am Ende dann in ein Museum ziehen? Dann hast du die Chance, mit uns zu arbeiten, verloren. Wäre das nicht schade?
    Okay, für heute reicht es. Ich habe genug geredet. Heute scheint die Sonne, aber es ist auch sehr kalt.
    Ich hoffe, ihr habt euch etwas Warmes angezogen,
    31.10.2013 in Berlin

     

    前言:

    嗯....我,是一块有点啰嗦的铅字,於是我在这里想跟您叨叨一下关于我得一些小故事,但是如何开始让我很苦恼,

    我想我还是以提问的方式开始我的故事好了:

    -如果人们跟您提起‘铅字’ 您想起的是什么?

       您会说,‘噢!完全没概念。’ . ’一个刻了字的铅块儿‘. ’ 看起来挺漂亮‘或者 ’老玩意儿‘ 还是’挺精致!’ 又或者别的什么?

    -您有没有曾经用铅字印刷术印过东西呢?对于你来说,是时尚的?传统的? 文艺的?单调的?还是没什么意思只是手工艺而已呢?

    -您知道,一块铅制的  Garamond 或者 Bodoni 的重量么?你曾经有将他们握在手心的经历么?

    -铅字印刷和铅字块儿,是非常精细又容易损坏的您也知道么?

    那么现在我就开始给您讲述我的故事了。 希望您会喜欢。

     

    2013年 10月29日 今天大风但是又有太阳

     

      一

      准确的说我,是块儿 Garamond 铅字,啰嗦,性格固执,而且我要在这儿你印点儿字给您絮叨絮叨我们的故事,请你留点耐心。

      我们,住在某个学校的铅字印刷工坊里,平时来看我们的人不多,听说很久都没有什么新的成员加入我们了,好像大家对我们的

    兴趣慢慢淡去了,曾经,许多人赞叹过我们的精致,和便捷,但现在都已经成了过去的事,自从那个叫电脑的家伙出现以后,

    我们开始忽然添了许多闲暇时间,于是我才有空在这儿跟你讲话。

    噢,那么我先来说说我们都在做些什么吧。 就像我很啰嗦一样,我们工坊,有许多不同性格的家伙,比如 Futuar

    家族的人,都是些说话简练的家伙,他们老觉得自己很干练,又时尚。我倒是比较喜欢 Bodoni们,

    他们虽然也挺有个性, 但对着装也很讲究,比较像是意大利的调酒师,也许是因为我有点贪酒的缘故吧。

      我们这里 有将近20个这样的家族,有的块头很大,有的却很娇小,有的很古怪,有的很整洁,有的就连名字都丢了,

    人们以前常常会把我们逐个排行,一字一句得,用我们来印刷报纸,海报,名片,甚至书籍包装等等,

    他们尝试着让我们在各种材料上留下印记,塑胶,布料,镜面纸张,普通纸张,卡纸等等,对于现在的印刷机器来说,

    我们的技术应该是很高超的,可以几乎不用换特殊的机器,就可以印出我们想要的效果,我们也很节俭,天气好,

    日晒强烈的时候,一扇窗户的光亮对于我们就几乎已经足够了,能源?这么想我们需要的其实很少呢。

      我们个头大小也很有讲究,从我们出生的时候起,就被分成了规定好了的的几个型号儿,对呀,是有点无聊,不过这样

    你如果将我们拿在手里,马上就能通过手指触感知道,我们从6号. 8号. 9号. 10号甚至84号个头的区别。和那些在电脑里

    闪动的小影子可不一样,你不仅仅能看见我们,还能拿着碰触,岂不是更明白?

       我们这儿的空格儿块都很不服气,它们阵容很是强大,有的薄的只有毫厘,有的宽的能占满整排,每一块都是实在的存在着。

    以前如果你要摆弄铅字,一块块的都要被慎重的小心放入,就连句子起头从哪里开始结束,是否用Blocksatz 还是Flatsatz

    都是 有它们帮助的功劳,可在电脑那儿,它们就是些看不见的敲击或者一个快捷键而已,实在不够慎重,

    它们总是失落的说:‘电脑总是能因为,用 alt 加上左右键的那一小步的移动,或者用数字计算的‘行距’ 就觉得自己很精细,

    其实每一小步都是我们这儿的一个单独的伙伴,可以被拿在手里的抚弄,并且很早就有了,电脑它却还在兀自沾沾自喜。’

    我们铅字印刷这个行当呀已经历史很久了,从那个叫做Gutenberg 的人在1440年发现开始,已经有很多年了,我们总是在尝试

    更精确的完成我们的工作,甚至毫厘的区别,我们都很在意。这一点并不比电脑差,只是我听说那个家伙速度很快,还可以搭配

    另外一个叫做打印机的矮胖子,看起来它们俩都挺体面。有个大脑袋电脑这两天也被搬到了我们工坊,

    上面还画了个被咬了一口的苹果,确实看起来很方便,但是那么个小玩意怎么能代表我们全部的意义呢。

    如果你们不再理我们,我们就只能搬到博物馆里去住了,这样你就再也碰不到我们了。难道也不可惜么?

    你瞧我这小脾气。

    好吧今天就说这么多啦,今天是2013年10月31日出了太阳,但是却很冷
    希望大家都 穿的暖和

     

     

     (nicht Korrigiert)

     

    Vorwort

    uhmmm Ich? ich bin ein sehr geschwätzige Bleisatzstück. darum wurde ich gern dir ganz viele über mich erzählen, aber wie fange ich an
    stört mich, also, okay! am ganz Anfangen dieses Buchs wurde ich gern mit paar Fragen zu stellen, ich hoffe dir bisschen Zeit und Interesse dafür haben :

    - Fals jemanden dir über ' Bleisatz' erzählen lassen, was wirst du sagen?
      ' oh! keine Ahnung! ' .' Ein Stücke Blei mit ein Schrift darauf' . ' seht schön aus' .  ' alte Sache' ' feine Arbeit' oder was sonst?

    - Hast du in deinem Leben mal mit Beisatzstück was gedruckt? für dich ist es schick? klassisch? modern? langweilig? oder nun
       eine Handwerk Arbeit?

    - weisst du wie schwer ein stücke Garamond oder Bodoni ist?  hast du schon mal die kleine Stücke kurz in deiner

      Hand gehalten?

    - Bleisatz ist ein ganz fein und filigran Sache hast du auch mal gesehen?


      und die Bleisatzstücken würden nicht mehr so viele weiter produzieren,weisst du es auch schon?

    Jetzt fange ich an meine kleine Geschichte dir zu erklären, hoffe ich dir sie auch mögen.

    mit mein liebsten Grüssen

    30. 10 .2013  Wetter windig aber sonnen scheint  auch

     

    1.

    Eigentlich Ich bin ein Garamond Bleitsatzstück. rede gern, manchmal bisschen störrisch, hier wollte ich für euch

    was drucken um unsere Geschichte zu erzählen, bitte setzt dich bequem un lassen uns anfangen.

    Wir wohnen jetzt in einne Werkstatt einer Uni, wo nomalerweise nicht so viele besuchern kommen wird.

    Dieses Tag habe ich gehört, dass sorgar ganz selten von uns irgendwo weiter produkt werden gebt's ,

     aus diese Grund bin ich schon bisschen traurig, es seht so aus, dass die Leute weniger und weniger sich an

    uns interessiert, obwohl sie in der frühere Zeit wegen unserer Vorzüglichkeit und Einfachkeit  sehr begeistert

    waren,  nach der groß Kopf Typ named Computer kommt, alle unsere Geschichte sind wie nur in der

    Vergangenheit und in ihrer Erinnerung passieren, aber dadurch habe ich jetzt viele freie Zeit bekommen,

    damit ich auch mehr Zeit um diese ganze Geschichte dir zu erklären lassen kann.

     

    Also, stelle ich uns und was wir immer machen könnten zu erst vor:  sowie ich bin geschwätzig, in unsere Werkstatt 

    irgendeiner von uns ist unterschiedlich, zum Beispiel: Familien Futuar,

    redet immer sehr prägnant, sie fühlen sich fähig und modern. aber mir persönlich gefällt

    die 'Bodonien' besser. sie sind Individualität,und auch geschmackvoll, seht so

    aus, wie die hüpsche italienische Bartender, aber es kann sein, weil ich manchmal bisschen

    Wein trinken mag.

     

    Bei uns, hat sogar ca. üner 20 verschiedener Schriftfamilien, manchel sehr Gross, manchel aber auch sehr

    mini und fein, gebt' welche sehr skurril aus seht aber auch welche sehr reinlich sind, machel hat sogar ihre

    Name verloren. Vorher setzen ihr Leuten uns ins Rehe wörter zur wörter sehr viel Zeitungen, Plakarten,

    visitkarten und auch Bucher oder Verparkungen aus gedruckt , ihr liesst uns auf unterschiedliche Material

    drucken,vergleich mit jetziges Drucktechniken , wir sind immer noch relativ gut darauf.

    muss sogar nicht die speziale Maschine suchen, wir könnten schon fast die meinsten Arbeiten für ihr Tun.

    Gleichzeitig wir sind aber auch sehr stromsparend,wenn das wetter gut ist,   oder genug licht hat,

    reicht für uns eine Fenster um zu arbeiten. Strom? ach, so zu schauen, was wir brauchen ist sehr wenig.

     

    Wenn du mir fragst nach wie gross ich bin, ich muss sagen ich bin 9 Pukt , als wir geboren sind, haben wir schon

    paar bestimmt Gross. darf nicht ungezwungen sein. jaja,es ist bisschen langweilig, aber dadurch, fals du uns

    im Hand halten ,weist du sofort wei viele Gross ich bin und zur welche grupe ich ghört, wir sind wahrhaftig für dich

    da. von 6 bis zum 84 punkt in unsere Schupladen. Es ist aber andere als die kleine punkt in der Computer, du kannst

    nicht nur uns sehen, sodern auch anfassen, ist es nicht viele cooler?

    Die Leerzeichen von uns ist zahlreiche, sie fühlen sich bisschen beleidigt, wenn du denkst die nun die kleinen

    fläche zwischen schriften sind. oh, es ist aber gar nicht. manchel davon ist ja noch nocht so gross wie halb milimeter

    . aber mancher davon sind sehr gross als ganze Reihe voll und jeder Stück ist bestehende. Fals du mit Bleisatz was

    drucken wolltest, muss aber jeder Stück von dem vorsichtig rein tun, seit sazt anfangen  bis zur Ende, egar ob du 

    Blocksatz oder Flatsatz bauen möchtest, die Leerzeichnungen sind immer ganz wichtig, aber im Computer, sie sind

    nun paar klicken und oder ein Fuktion, die sind sogar nur paar transparente Flächer. 

     ' Der Computer steutz auch sich wegen seiner Praktischkeit, er lass die Leute die Schriften mit (Alt) +

    Links oder Rechts Tastatur in mini Schritt zur bewegen, rechnen mit Zahlen ändern die Zeilen Abstand

    er find sich sehr exakt. aber jeder Schritt ist tatsachlich eins von uns für dich da damit du die anfassen

     kannst. Aber meinst von ihr habt sie noch nie mals gesehen, voll traurig.

    Unsere Bleisatz drucken , hat ganz lange Geschichte, seit der man heißt Gutenberg uns am  1440 uns

    erfindet hat. bis jetzt haben wir fast über 557 jahre lang. wir versuchen bis heute immer noch unsere Aufgaben

    perfekt zu drucken, bis zum milimiter für uns auch serh wichtig. aus diesen fall, wir sind aber nicht schlechter als

    irgendwechel druck Art. Ich habe gehört, der Computer schreibt sehr schnell und sogar eine niedrige dick Partener

    lautet Druckmaschine hat, die beide seht ganz intelligent aus . Dieses Tag zieht einer Große Kopf Computer mit 

    eine abgaßt Apfel Zeichen sich auch ins unsere Werkstatt ein, seht ja wircklig praktisch aus, aber wie kann dass sein,

    in so einer Kleine Maschine die alle sinn von uns ersetzen? Wenn ihr uns nicht mehr brauchen, am Ende müssen

    wir uns dann aber ins Museum einzuziehen, dann du die Changce die  mit uns zu Arbeiten  verloren . ist es nicht

    scharde?

     

    Okay, heute lassen wir so, ich habe schon genug geredet, heute Scheint die Sonner auch aber sher Kart,

    ich hoffe ihr auch was warmes angezogen habten.

    31.10.2013 in Berlin

     

     

  • 关于铅字印刷的课题:

    铅字印刷的魅力:

    1. 通过铅字的印刷可以真实触摸到 8号,12号, 16号字体,看到他们的区别,关于字距行距空格的原因也能更明白的了解

    2. 通过铅字印刷不只能看见,更能触摸到纸上被印刷过的痕迹。

     -所以我们不只可以用颜色看见字体的存在 更在没有颜色的时候也能感受到。

        于是当你阅读时,也能抚摸到字里行间的深切情绪与实在。

    3. 不需要太多能源,用于烘干,我们只需要一点点光 几乎只要一扇窗就足够了

    4. 印刷出现错误时,给你带来的 也不会只有失望,有时候,铅字印刷能更细腻的表达情感,更善解人意。

        错误在一些时候几乎成了特色。有更多创意可循。

    5. 铅字块本身就是艺术品,用艺术品印刷踹的成品,时间非常美好的事情。对于这样一件艺术品难道不需要更多耐心么。

    6. 你可以实在的把铅字放在掌心,体会一块Garamond  或者Bodoni的重量。

    7. 其实是非常精细的工具,精细到毫米并且需要测量,精细方面并不比电脑差。

    8. 相信我,在你摆弄铅字块儿的时候,很像在玩拼图或者七巧板游戏。趣味无穷。

    9. 铅字印刷不只能在纸上,不用特殊机器,在同一部机器上,也可以印刷得了不同材质。

     

    对铅字印刷有伤害得那些事情

    1. 印刷的时候不慎掉落,会造成字体的损坏。铅字块远比看上去脆弱。

    2. 印刷太过用力也会造成破损

    3. 维护不善造成的信息流失

    4. 被私人占有,比如学生觉得好看 单个带回家

    5. 被放到网上卖掉,或者因为搬迁不便 被单个甩卖

    6. 误解, 觉得因为老旧所以可以被电子打印取代

    7. 老师少,造成的 相关课程减少,所以人们对它的了解也越来越少,于是成品也越来越少了

        导致人们平时已经几乎将它遗忘并做为古老工具看待。   

     

    前言:

    嗯....我,是一块有点啰嗦的铅字,於是我在这里像跟您叨叨一下关于我得一些小故事,但是如何开始让我很苦恼,

    我想我还是以提问的方式开始我的故事好了:

    如果人们跟您提起‘铅字’ 您想起的是什么?

    您会说,‘噢!完全没概念。’ . ’一个刻了字的铅块儿‘. ’ 看起来挺漂亮‘或者 ’老玩意儿‘ 还是’挺精致!’ 又或者别的什么?

    您有没有曾经用铅字印刷术印过东西呢?对于你来说,是时尚的?传统的? 文艺的?单调的?还是没什么意思只是手工艺而已呢?

    您知道,一块铅制的  Garamond 或者 Bodoni 的重量么?你曾经有将他们握在手心的经历么?

    铅字印刷和铅字块儿,是非常精细又容易损坏的您也知道么?

    那么现在我就开始给您讲述我的故事了。 希望您会喜欢。

     

    2013年 10月29日 今天大风但是又有太阳